1 00:00:13,240 --> 00:00:16,480 Valuri care se sparg 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,795 „Hei” – Pixies 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Un telefon vibrează. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 - Da, pătura mea. 5 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 - Suntem la ușă cu tata, Îmi vreau placa înapoi. 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 - Și ghiozdanul tău de școală. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 - Oh, nu, ești enervant. 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 - Deschide, trenul este in 30 de minute. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 - Nu te miști, nu-i așa? 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 - Chris, la dracu! - Vin! 11 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Se aude o bătaie în uşă. 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 -Chris! - Da! 13 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - Ce faci?! - E în regulă... 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - Ah, ei bine. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 - Chiar ești amețit. 16 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Hei, sărut. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 - Da. 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Aruncă o privire! - Da. 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 - Ține. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 - E totul acolo? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,280 - Da, am verificat. 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 - Îmi imaginez 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 ca ai verificat asta. 24 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 Și că... 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Arăți oribil. 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,680 Ai avut o petrecere 27 00:02:12,840 --> 00:02:13,920 aseară? 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,960 - Nu, am lucrat toată noaptea la spital. 29 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 - Care este drama de data asta? 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 - Un accident de autobuz. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,240 - Cu autobuzul? - Da, autobuzul școlar. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 - La naiba, tineri, atunci. - Foarte. 33 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Două clase de grădiniță, o macelarie. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Bine, Milo, liniștește-te. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 - Două secunde. 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 - Stai, unde mergi? Milo! 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 - Cum te-ai descurcat? 38 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 - Bine, asta e! 39 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 - Cum ne-am descurcat... 40 00:02:46,600 --> 00:02:47,640 Cât am putut mai bine, asta este. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Am salvat ceea ce a rămas de salvat. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Să-ți spun adevărul, 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,360 Tocmai m-am întors, așa că... - La naiba, e îngrozitor. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 Nu am crezut. 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 - Ei bine, nu, 46 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 nu credeai. 47 00:02:58,400 --> 00:02:59,560 Bine, Milo, 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 Depasiti viteza? - Putem merge. 49 00:03:00,635 --> 00:03:01,480 Depasiti viteza? - Putem merge. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 - Sărbători fericite, pupici lui Papichou. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,880 - Hei, tu ești cel care l-a adus. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 - Am spus că ești tu. 53 00:03:07,480 --> 00:03:08,920 - Avem prezentarea noastră 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 în 20 de minute cu Isa. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 Imposibil. - Aceeași. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 - Ce facem? - Se duce singur acolo. 57 00:03:13,760 --> 00:03:15,680 - Nu merge singur la gară. 58 00:03:15,840 --> 00:03:16,880 - Lasă-mă să zbor. 59 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 - Da, haide. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Milo, cum mergem de aici? La gara Montparnasse? 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 - O știu pe de rost. 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Trebuie să iei linia 8, 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 La Bastille, mă schimb. 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,680 iau linia 6... Nu, nu. 65 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 Iau linia 8. 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,800 După, rândul 7. Nu, după rândul 8, rândul 6. 67 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Eu iau 8 până la Bastille. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 - Bine, îl iau eu. 69 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 - Iată, mulțumesc. - Deci. 70 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 - După aceea, iau linia 6. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Chris oftă. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Ah, îmi iau geanta. 73 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 MULŢUMESC. - Pupic, totuși. 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 - Bună, tată. - Vacanță fericită. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Ea bate claxonul. 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 - Spune-i la revedere de la Isabelle. 77 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 - Cucu! Cuc! 78 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 - Salută-l, 79 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 si tu. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 - De ce eu? 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 corn - Hei. 82 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 - Hei! 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - Vezi cât de fericită este? 84 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 - Incredibil. 85 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 - Surfing, în spumă. 86 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Da, da, nu-ți face griji. 87 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 Milo primește un mesaj. 88 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 - Seara mare la plaja! 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 - DA! 90 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 - Ne vedem în seara asta! 91 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 Aduceți alcoolul înapoi! 92 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Aduceți lucrurile înapoi pentru că există aproape nimic, e plictisitor. 93 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 - Poți deschide, 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 te rog? 95 00:04:34,000 --> 00:04:35,240 Stai, ce este asta? 96 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 - Ce? 97 00:04:37,600 --> 00:04:40,160 - Cum ai făcut asta?! - Oprește-te, nu atinge! 98 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 - Îți sun profesorul de acasă, 99 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 Nu mai poate dura. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 - Pentru ce? 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 - Milo, dacă ai o problemă, 102 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 trebuie să vorbim despre asta. - Nu am nicio problemă. 103 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 - Toată lumea poate 104 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 fi hărțuit. 105 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Sunteți ținta ideală. 106 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Ești atât de amabil, 107 00:04:58,360 --> 00:04:59,431 asta nu este un motiv pentru a o normaliza. 108 00:04:59,455 --> 00:05:00,616 Nu este un motiv pentru a o normaliza. 109 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 - Dar primesc respect, e în regulă. 110 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - Te faci respectat? - Evident. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,840 - Ești sigur? 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Ei bine, da. 113 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Dar nu mai vorbi despre asta, este penibil. 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,720 - E în regulă, nimeni nu mă poate auzi. 115 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 - Primărie. 116 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 - Du-te să verifici harta, 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 Nu știu dacă urmează sau cea de după aceea. 118 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 - Primărie. 119 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 - Roi, Milo. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,520 - Este cea de după aceea, cred. 121 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 - Crezi sau esti sigur? - Da, sunt sigur. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 - Ce este? 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 - Nu, dar nimic, nimic, nu-ți face griji. 124 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 - Ei bine, nu, spune-mi. 125 00:05:51,960 --> 00:05:53,240 - Nu știu... 126 00:05:53,400 --> 00:05:55,280 Am ceva ciudat cu ochii mei. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - „Cudat”, ce înseamnă asta? 128 00:05:57,560 --> 00:05:59,800 - Nu văd prea bine, ce. 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 eu... 130 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 - De asta te rănești? 131 00:06:03,360 --> 00:06:04,880 Pot apela la un oftalmolog. 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Milo? 133 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 - Fii atent când mergi la coborâre. 134 00:06:08,760 --> 00:06:09,960 - Te rog, ai grijă la decalaj... 135 00:06:10,760 --> 00:06:13,560 - Nu, dar într-adevăr nu e nimic, nu-ți face griji. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,520 Aglomerație de metrou 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 - Mulțumesc Adam, e drăguț din partea ta să ne iei 138 00:06:24,720 --> 00:06:25,800 între două întâlniri. 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,000 - Mă face fericit, știi asta. 140 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Stai jos aici. 141 00:06:29,360 --> 00:06:30,400 - Milo, stai jos. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 - Malo. - „Milo”, „Milo”. 143 00:06:33,520 --> 00:06:34,800 - Context? 144 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - Nu. 145 00:06:36,640 --> 00:06:37,920 - Operațiunea? - Nici unul. 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,880 - Vreo alergie? - Nu. 147 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 Vom găsi un alt tren, nu-ți face griji. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 - Fără probleme de sănătate? 149 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 - Nu. 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 - Bine. 151 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Deci ce se întâmplă cu tine? 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,440 - Se... se pare că Milo 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 are un fel de jenă, 154 00:06:54,760 --> 00:06:57,320 si din cauza asta, se rănește adesea. 155 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 Arată-i. 156 00:06:58,480 --> 00:07:00,656 - Nu, e în regulă, Nu am de gând să-i arăt. 157 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - Ca să înțeleagă. - Nu. 158 00:07:02,360 --> 00:07:04,240 - Foarte bine, atunci explică-i. 159 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 - Trebuie să înțeleg, 160 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 deci spune-ne. 161 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Ce vezi? 162 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 - Hai Milo, haide. 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 - De fapt, văd... 164 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 De fapt, Văd ca într-un tunel ciudat. 165 00:07:23,280 --> 00:07:24,440 - Da, și? 166 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 Cât de ciudat este tunelul tău? 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Fii mai specific. - Ei bine, ciudat... 168 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 nu stiu... 169 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 Nu pot fi mai precis, el e ciudat. 170 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 - Nu Milo, "ciudat", nu este precis. 171 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 - Această imagine, 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 cum o vezi? 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 - E urâtă. 174 00:07:42,400 --> 00:07:43,160 - Nu, dar... 175 00:07:43,320 --> 00:07:44,840 Fără să-ți miști capul, 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Cum vezi imaginea? 177 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 - Nu o văd dacă arăt așa. 178 00:07:50,160 --> 00:07:52,520 - În regulă. Concentrează-te, pune mâna acolo. 179 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 voi pune degetul înainte, 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 de îndată ce îl vezi, mi-o indicați. 181 00:07:57,760 --> 00:07:59,000 În regulă? - Bine. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 Nu. 183 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Nu. 184 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 - Acolo? - Nu, nu văd. 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 - Milo, concentrează-te, oricum. 186 00:08:06,960 --> 00:08:08,640 - Mă concentrez, e în regulă! 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - Nu? - Nu, nu. 188 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 nu văd. 189 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Acolo, văd. 190 00:08:15,120 --> 00:08:16,440 - Bine. 191 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Cealaltă parte, la fel, bine? 192 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 ACOLO ? 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 - Nu. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 - Acolo? 195 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - Nu. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - Acolo? - Acolo, văd. 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 - Bine. 198 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Vom face un mic examen, vino cu mine. 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,560 - Studiul amprentei noastre ecologic a durat 2 ani, 200 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 acțiuni de pus în aplicare să ne regândim modelul 201 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 sunt consecutive, dar urgente. 202 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Am începe cu o investiție 203 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 de 800.000... 204 00:08:46,680 --> 00:08:47,760 - Ce ai de gând să spui? 205 00:08:47,920 --> 00:08:49,200 la actionari? 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 - Le vom spune că nu avem de ales. 207 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Text 208 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Scuză-mă. 209 00:08:59,880 --> 00:09:02,016 - Am revizuit indicatorii, 210 00:09:02,040 --> 00:09:05,080 planuri de investitii peste trei ani... 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Milo suferă a retinitei pigmentare. 212 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 Este o degenerare 213 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 celulele retinei. 214 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Foarte avansat în cazul lui. 215 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 Viziunea lui Milo în prezent 216 00:09:16,800 --> 00:09:20,200 este ca într-un tunel care se micsoreaza. 217 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Gena este transmisă de unul 218 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 a ambilor parinti. 219 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 Sau ambele dacă ambele sunt purtători ai acestei gene. 220 00:09:26,680 --> 00:09:28,360 - Dar... se întâmplă asta? 221 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 - Din pacate, 222 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 nu. 223 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Este ireversibil. 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 - Dar nu o să orbească... 225 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 - Când se va întâmpla? 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 - Imposibil de determinat. 227 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 Deci vom proceda în etape. 228 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 În primul rând, sprijin rapid, atunci, 229 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 teste genetice. 230 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 L-am sunat pe Dr. Mangin, specialist în materie. 231 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 El te va primi 232 00:09:51,800 --> 00:09:53,480 la INJA. - Scuze, ce este asta? 233 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - O unitate mobilată 234 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 unde Milo va putea... familiarizați-vă cu handicapul dvs 235 00:09:58,480 --> 00:10:00,391 și să învețe în special braille și un baston alb. 236 00:10:00,415 --> 00:10:02,416 Și învățarea în special braille și un baston alb. 237 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 - Bastonul alb... 238 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 - Ai o programare 239 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 azi la 2 p.m. 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 - Scuze, dar asta nu mi se potrivește prea mult, de fapt. 241 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Ce este chestia asta cu „ninja”? 242 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 exact aici? 243 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 - Ai înțeles bine 244 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 ce a explicat? 245 00:10:17,680 --> 00:10:19,120 - Da, dar există problema, 246 00:10:19,280 --> 00:10:20,840 Pentru că plec în vacanță. 247 00:10:21,000 --> 00:10:22,920 Nu ar trebui du-te nu stiu unde 248 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 pe numiri. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 Nu te deranjează dacă ne schimbăm 250 00:10:26,760 --> 00:10:29,040 cateva zile? 251 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Vă rog. 252 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - La naiba! Chris bate în uşă. 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Ea plânge. 254 00:10:47,960 --> 00:10:50,520 bulgăreală 255 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 - Pot? 256 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 - Da, hai, hai. 257 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 - Mă puteți ajuta? - Da da. 258 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Ține. 259 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 - MULȚUMESC. 260 00:11:33,240 --> 00:11:37,040 -Te las sa astepti, Dr. Mangin va sosi într-un minut. 261 00:11:50,720 --> 00:11:52,680 - La naiba, Cred că acesta este. 262 00:11:59,280 --> 00:12:00,875 - E un coşmar. 263 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Suntem siguri de acest oftalmolog? 264 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 Nu este evaluat pe Doctissimo. 265 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Nu e normal, asta. 266 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 - Oh, esti prost... - Nu glumesc. 267 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 - Știu. 268 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Nu-l putem părăsi cele 15 zile ale lui de concediu? 269 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 - Chris, nu putem anularea programărilor, 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 este prea important. 271 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Tema cristalului 272 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 Chris! 273 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Ce naiba faci acolo?! 274 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 - Milos? 275 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Pleci in vacanta. - Serios? 276 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 - Chris, nu putem face asta. 277 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 - Doar 15 zile. 278 00:12:48,280 --> 00:12:51,040 Tema cristalului 279 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 - Deci unde mergem? - Putem merge oriunde, de fapt. 280 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Putem merge în Brazilia. 281 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 În Mexic, 282 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 in Tanzania... 283 00:13:10,280 --> 00:13:13,200 - Da, în sfârșit, m-am gândit raman inca in Franta. 284 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Périgord... 285 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 Auvergne este cea mai frumoasă. 286 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 - Nu, nu cred. 287 00:13:18,880 --> 00:13:23,520 Oricum poți lua avionul. - Da, dar din moment ce nu avem mult timp... 288 00:13:23,680 --> 00:13:26,440 În plus, este scump momentan. - Da, bine. 289 00:13:26,600 --> 00:13:29,320 - De ce întotdeauna vrei sa mergi la antipode? 290 00:13:29,480 --> 00:13:33,440 - Fiul nostru va fi orb, iar tu, vrei să-l duci la Vulcania? 291 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 - De ce nu? 292 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 - Nu te schimbi. 293 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 - Ce înseamnă asta? 294 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - Ce înseamnă asta... 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Ai fost mereu așa. 296 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 - Haide, explică. 297 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 - Ei bine, esti... 298 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 esti mic, acolo... 299 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Ești strâns, asta e. 300 00:13:47,720 --> 00:13:49,440 - Sunt îngust? - Da. 301 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 Și apoi, ești și tu zgârcit. 302 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 - Nu este adevărat. 303 00:13:52,200 --> 00:13:55,160 - Încă mai aştept jumătatea ta de placă de surf. 304 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 - Încă mai aştept 50% din apartament. 305 00:13:57,640 --> 00:13:59,091 - E vina mea dacă imobiliare este în criză? 306 00:13:59,115 --> 00:14:00,656 - E vina mea dacă imobiliare este în criză? 307 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Agentul dvs. imobiliar pare foarte ocupat. 308 00:14:03,000 --> 00:14:05,280 - Greșit, are cheile, el vine când vrea. 309 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 - Deci el este cel care nu vrea mai vin, evident. 310 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 - Ce înseamnă asta? 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 - Miroși mult a rom. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 - Ce? 313 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 - Vrei să-ți spun ce esti? 314 00:14:16,800 --> 00:14:18,640 Nu este agresiv, ci sincer. 315 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 Pentru a vă fi de folos. 316 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Ești alcoolic. 317 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 - Nu are nimic de-a face cu asta, Antoine. 318 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 - Pentru ce a fost aranjat? autobuzul tău școlar aseară? 319 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 Vanilie? Kiwi? 320 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 - Stii ce esti? 321 00:14:30,320 --> 00:14:32,400 - Știu, sunt îngustă. 322 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 - Nu, ești un nemernic. 323 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 - Tu, nu ești un idiot să mă insulte în fața lui Milo? 324 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - „Slim” este un defect. 325 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 - Opreste-te... - La naiba, taci! 326 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 Au trecut trei ore ca te aud. 327 00:14:42,720 --> 00:14:44,760 E în regulă, te certați, 328 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 Si eu sunt aici! 329 00:14:47,000 --> 00:14:48,560 - Scuze, pisoi. - Scuză-ne. 330 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 - Da, ei bine, scuze, da. 331 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Nimic. 332 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Mergem la Papichou. 333 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 - Ești sigur? 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 - Da, sunt sigur. 335 00:14:59,520 --> 00:15:02,296 E vacanta mea, eu sunt cel care hotaraste. 336 00:15:02,320 --> 00:15:06,880 - Pentru că aici, mă gândesc, dar de fapt, are dreptate, mama ta. 337 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Tanzania, în plus, 338 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Trebuie să fie extraordinar. 339 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Girafele, elefanții... 340 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 De asemenea, gnu. Eh? 341 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 - Mergem la Papichou. 342 00:15:16,280 --> 00:15:19,080 Și mergem mai departe. 343 00:15:21,360 --> 00:15:23,400 Trafic pe autostrada 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 - Draga mea, e o tragedie, 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,040 dar ne vom trezi din nou, 346 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Vom trece peste asta împreună. 347 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 - Aici, am găsit preferata ta. 348 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 Pui tandoori. - Nu, mulţumesc. 349 00:15:38,840 --> 00:15:39,920 - S-au întors, acolo? 350 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 - S-au întors, da. 351 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - O să le salut pe video, transmite-le mie. 352 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 - Nu captează mare lucru. - Dragă, vreau să vorbesc cu ei. 353 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Videoclipul nu va funcționa. 354 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Am și mai multă baterie. 355 00:15:51,080 --> 00:15:54,200 - Dragă, doar un minut. - Isa, jur... Bine. 356 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 Cu siguranță vrea să vorbească cu tine. 357 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Eh? 358 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 OK, voi încerca video. - Da, haide. 359 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 Bună ziua tuturor! 360 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Cuc. 361 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 - Bună, Isabelle. - Mă poate vedea? 362 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 În sfârșit mă aude? - Da, foarte bine. 363 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 - Grozav. Dragă, văd parcarea. 364 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Mare. Milo, știi că gândesc tare, tare, tare, 365 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 puternic, puternic pentru tine. 366 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 N-am văzut, a auzit? 367 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Eh? 368 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 M-a auzit? 369 00:16:27,560 --> 00:16:29,840 - O da... multumesc Isabelle, e frumos. 370 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 - Mai am parcare, Antoine. - Oh, scuze. 371 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - Deci. Draga mea, Am o surpriză pentru tine. 372 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Uite, toți ne gândim la tine. - SALUT, MILO! 373 00:16:38,680 --> 00:16:42,440 - Sunt toți, există Hervé, Jean-Luc. 374 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 Uite, e și Sandrine. 375 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Știi, orbești, 376 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 nu este sfârșitul lumii, 377 00:16:47,880 --> 00:16:48,680 crede-mă. 378 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Toate lucrurile urâte din viață, 379 00:16:50,880 --> 00:16:52,880 le vei vedea mai multe, e grozav! 380 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 - OU, VA FI BINE! 381 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 - Mulţi orbi au reușit în viața lor: Stevie Wonder, 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,795 Andrea Bocelli, Michel Petrucciani... 383 00:17:01,840 --> 00:17:04,280 - Nu, Michel Petrucciani nu era orb. 384 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 - Hei, trebuie să se oprească aici. 385 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 - Ce spune? 386 00:17:08,360 --> 00:17:12,000 - Îți mulțumește pentru bunătatea ta și le mulțumește tuturor. 387 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 - OUH...! - E normal, draga mea. 388 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Cu toată dragostea asta, 389 00:17:16,040 --> 00:17:17,560 ți se vor întâmpla numai lucruri bune. 390 00:17:17,720 --> 00:17:19,080 - Bine, asta prinde mai mult, acolo. 391 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Te sărutăm. 392 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Sărut pe toți, îl sărută pe Chris. 393 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 La revedere, și eu... Te-am întrerupt. 394 00:17:28,560 --> 00:17:30,040 Tema cristalului 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,200 Cineva intră. 396 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 tata? 397 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 - Hm... 398 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Hmm. 399 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Oh. - Cuc. 400 00:18:13,960 --> 00:18:14,800 - Bună, draga mea. 401 00:18:14,960 --> 00:18:16,280 - Bună. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 - Bună seara, Papichou. 403 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 - Poţi să-i spui pentru a evita ședința 404 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 pe mistrețul mamei tale? 405 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Antoine, mistretul. 406 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 - Oh, scuze. 407 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 E magnific, apropo, ce talent avea, Michèle. 408 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 - Și cel mic? 409 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 - E în camera lui. 410 00:18:39,680 --> 00:18:40,960 Tată, ea vine mereu, 411 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 doamna de curățenie? 412 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 - Desigur, tot timpul. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 - Și ce este asta? 414 00:18:48,480 --> 00:18:50,720 - Ce este? Nu e deloc nimic. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,200 - Nu-ți bate joc de mine, tată. 416 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 - E doar partea de jos, trebuia să termin. 417 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 - E mai bine, 418 00:18:56,160 --> 00:18:57,720 diabetul tau, prin urmare. 419 00:18:58,760 --> 00:19:01,336 Eu, aș gusta un lucru mic. 420 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Un lucru simplu, 421 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 un fruct... 422 00:19:03,960 --> 00:19:05,360 - Da. Da, ei bine, da. 423 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 Ei bine, două secunde. 424 00:19:07,320 --> 00:19:08,360 Eh? 425 00:19:08,840 --> 00:19:11,400 Imediat ce a sosit, deja mă ataca. 426 00:19:11,560 --> 00:19:13,640 Nu mi-a fost dor de el, oh. 427 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 - Poţi evita 428 00:19:15,200 --> 00:19:16,000 sa-l supere? 429 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 Este încă fragil. 430 00:19:36,840 --> 00:19:38,640 Cineva bate la uşă. 431 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 - Hei! 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 Ești bine, Papichou? 433 00:19:41,480 --> 00:19:43,520 - Și tu, ești bine, micuțule? - Da. 434 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 - Ce faci aici? 435 00:19:45,640 --> 00:19:47,920 - Nu, mă uitam la mare, liniştită. 436 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 - Asta-s tot eu, Nu ți-am făcut patul. 437 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Iată-ne cu cele două mingi. 438 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 Vor rămâne aici cu noi 15 zile? 439 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 - E enervant. Este enervant. 440 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 - Mă surprinzi. 441 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 Și tu, atunci, ai devenit un miro? 442 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 - Da, ei bine, nu e foarte grav. 443 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Ce mai faci. 444 00:20:05,960 --> 00:20:09,000 - E sezonul, eu, la fel, am petrecut iarna, 445 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 Îmi revin hemoroizii, M-am resemnat. 446 00:20:12,280 --> 00:20:13,360 nu am dreptate? 447 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 - Da, da, ai dreptate. 448 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - Hai, aici. 449 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Luați partea dreaptă, pune-l în saltea. 450 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Oh, nu, nu vezi nimic acolo. 451 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 Treaba ta va fi dureroasă, Nu o voi ascunde de tine. 452 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 - După aceea, încă mai văd clar, te pot ajuta. 453 00:20:27,360 --> 00:20:28,640 - Pune pe partea dreaptă. 454 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Ei bine, iată. 455 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Tu vei face restul, coperta și toată agitația. 456 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 O, pe de altă parte... 457 00:20:39,160 --> 00:20:42,040 Dacă poți trage fereastra în spatele tău când ieși. 458 00:20:42,280 --> 00:20:44,200 În caz contrar, creează schițe. 459 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 - Bine. Eu fac asta, nu-ți face griji. 460 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 - Haide, noapte bună băiete. 461 00:20:50,760 --> 00:20:52,160 - Mulţumesc, Papichou. 462 00:21:10,520 --> 00:21:14,360 - Sincer, te înșeli, tată. Aruncă o privire la această grămadă de feluri de mâncare. 463 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 - Chiar nu este operabil? 464 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 - Nu, nu este operabil, nu este nimic de făcut. 465 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 - Va fi bine. 466 00:21:39,040 --> 00:21:40,960 O să fie bine, bine? Chris plânge. 467 00:21:41,200 --> 00:21:43,920 Eh? Va trece peste asta. 468 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 BINE? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Te iubesc, draga mea. 470 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Valuri care se sparg 471 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Muzică în depărtare 472 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 Țipete, râsete 473 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Temă electro ciudată 474 00:23:06,920 --> 00:23:09,480 Tema melancolică 475 00:23:23,040 --> 00:23:27,840 - Nu, nu, nu, nu, nu, la naiba, nu, nu! 476 00:23:28,720 --> 00:23:30,280 Enerveaza-te... 477 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Cineva deschide o ușă. 478 00:24:55,160 --> 00:24:57,440 - Vreau să fiu cu el tot timpul. 479 00:25:11,800 --> 00:25:15,000 Valuri care se sparg 480 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 La naiba, unde este? 481 00:25:25,680 --> 00:25:28,080 - Încă nimic, iar tu? - Nu. Nu. 482 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 În mod normal, nu ar trebui să fie departe, 483 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 dar nu o vad. 484 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 - Stai, acolo. 485 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 Acolo, uite. 486 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Dincolo. 487 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 - Milo! - Milo! 488 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 - Haide, hai să mergem acasă. 489 00:25:40,320 --> 00:25:43,080 - Lasă-mă în pace, Nu am nevoie de tine! 490 00:25:43,320 --> 00:25:44,920 - Hai, dragă. - Hai, o să îngheți. 491 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Lasă-mă în pace, tu! 492 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 - Milo, oh! 493 00:25:47,800 --> 00:25:50,840 - Haide, te ghidăm noi. - Nu vreau să fiu ghidată! 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,760 Nu e al naibii de corect! - Știu. 495 00:25:53,920 --> 00:25:55,080 - Nu e corect! 496 00:25:59,480 --> 00:26:01,735 Antoine scoate un țipăt. 497 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 - Se simte bine! 498 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Chris țipă. 499 00:26:15,760 --> 00:26:20,400 - Mama lui, curva bolnavă, se enerveaza...! 500 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 - La naiba...! 501 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Milo țipă. 502 00:26:27,560 --> 00:26:30,440 Nenorocitule! 503 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Tema melancolică 504 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Tema pian cristalin 505 00:27:26,760 --> 00:27:30,880 „La Campanella” - Franz Liszt 506 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 - Va fi zdrobit dacă merge acolo. 507 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 - El va rupe locul, 508 00:28:42,320 --> 00:28:43,520 asta e sigur. 509 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 - Broasca 510 00:28:45,120 --> 00:28:48,280 iese din bârlogul lui să-și întindă picioarele lungi 511 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 pentru a atrage spre el femela lui în călduri... 512 00:28:51,320 --> 00:28:53,720 Pentru potențial ken. - Taci din gură. 513 00:28:57,080 --> 00:28:59,160 - Oh! Milo! 514 00:29:00,680 --> 00:29:01,800 - Și tati broasca 515 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 ajunge la marginea apei să-i prindă micuțul. 516 00:29:05,480 --> 00:29:07,240 - Vino aici! Opreste-te! 517 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 - Cine merge a priori 518 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 bine sa te pui. 519 00:29:11,120 --> 00:29:12,440 - Oprește-te, nu e mișto. 520 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 - Dragă, e prea periculos in starea ta. 521 00:29:15,600 --> 00:29:16,920 - E în regulă tată, e în regulă. 522 00:29:17,600 --> 00:29:19,680 - Stop. - Lasă-mă, e în regulă! 523 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 - Având în vedere. - Dar mă lași să plec! 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 Nu! 525 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - Încetează. 526 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Hai, hai. - Nu. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 La naiba, dă-mi drumul, nu se poate! 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 -O, fata... 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 O, vaca! 530 00:29:33,680 --> 00:29:36,560 - Nu vezi că sunt blocat?! 531 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 El fredonează. 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 Milo, vrei un dinozaur? - Nu, mulţumesc. 533 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 El fredonează din nou. 534 00:30:22,200 --> 00:30:24,280 Serios, chiar și Dinozaurii?! 535 00:30:24,440 --> 00:30:26,560 - Mai ales dinozaurii, tată. 536 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 - Au fost pentru fiul tău. 537 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 - Ține. 538 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 - Ce este rahatul asta? 539 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 - Milo, vei fi fericit, 540 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 avem de ales 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 sa ai o vacanta grozava. 542 00:30:40,120 --> 00:30:41,240 Nu, nu. 543 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Vai. 544 00:30:44,240 --> 00:30:45,680 Ah, biblioteca media! 545 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Cu un departament grozav de benzi desenate, sunt manga, 546 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 tot ce iubesti. 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 - Serios, mediateca? 548 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 - Da, de ce? - Ai uitat eticheta. 549 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 - Eh? 550 00:30:56,800 --> 00:30:57,840 - Ține. 551 00:30:58,080 --> 00:30:59,480 Cățărat în copaci, e tare. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,776 Cu tiroliană 30 de metri înălțime. 553 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 - E închis, e închis, asta e. 554 00:31:04,440 --> 00:31:08,000 Nu contează, mai sunt și alții activități și mai minunate. 555 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 - Muzeul, da. 556 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Telefon - Depinde ce este. Da? 557 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 - Barcă. O excursie cu barca. 558 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 - Da? 559 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 - Asta e tare. 560 00:31:16,920 --> 00:31:21,680 „Masajul balinez, Lomi Lomi, Californian, patru mâini. " 561 00:31:21,840 --> 00:31:24,120 Milo, ne facem asta unul altuia, nu? 562 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Ești pregătit pentru asta? - Grozav. 563 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 - Bine, cool. 564 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 - La revedere, doctore. 565 00:31:29,440 --> 00:31:30,520 Este doctorul Mangin. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 Serios, Chris, 567 00:31:32,280 --> 00:31:33,320 te-a părăsit 568 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 zece mesaje. 569 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Facem orice aici. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Ne întoarcem la Paris. - Ce? Nu, rămân. 571 00:31:39,040 --> 00:31:42,040 În plus, a dispărut, văd mai bine. 572 00:31:42,200 --> 00:31:43,640 - Oprește-te, Milo. 573 00:31:43,800 --> 00:31:44,480 - Mama! 574 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 Vă rog! 575 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 - Dragă, tatăl tău are dreptate. 576 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 - Dar nu, nu mă voi întoarce! 577 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 - Ce se întâmplă? 578 00:32:00,880 --> 00:32:02,320 - Îmi pare rău, Papichou. 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,280 - Nu, nu, nu contează, omule. Nu contează, nu e nimic. 580 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 - Nu are nimic de-a face cu asta, 581 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 S-ar fi putut întâmpla tuturor, că. 582 00:32:15,760 --> 00:32:16,960 - Nu cred, Milo. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Milo trântește ușa. 584 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Cineva bate și intră. 585 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 - Pot să intru? 586 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 - Da da. 587 00:32:43,440 --> 00:32:46,600 - Am să-ți spun ceva pe care nu i-am spus niciodată nimănui. 588 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 De când a plecat bunica ta, 589 00:32:51,120 --> 00:32:55,120 Îl fac pe cel care este bun, care este cool cu glumele lui pline de spirit, 590 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 dar nu este adevărat. 591 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Sunt în ceață totală, la fel ca tine. 592 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 Acum că suntem aici, tu și eu, 593 00:33:07,080 --> 00:33:08,760 poate ne putem spune... 594 00:33:10,360 --> 00:33:13,880 Vom încerca să ne acceptăm destinul amândoi împreună. 595 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 Eh? 596 00:33:15,560 --> 00:33:16,600 De exemplu, eu, 597 00:33:16,760 --> 00:33:19,680 Pot începe prin a mă opri să mănânce orice. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 Și vei merge să vezi acest specialist. 599 00:33:22,720 --> 00:33:24,320 Hei, ce crezi? 600 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Pentru că așa cum a spus bunica ta înainte de a muri, 601 00:33:29,360 --> 00:33:32,240 ce nu ne omoară ne face mereu mai puternici. 602 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 E adevărat că a murit Brusc, nu este un exemplu bun. 603 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Dar citatul este încă bun. 604 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 Milo, poți lăsa telefonul jos? 605 00:33:43,680 --> 00:33:46,360 Am încredere în tine, acolo, m-ai putea asculta. 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,080 - Uite ce am găsit. 607 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Există un loc de rezervă de-a dreptul navigabil, acolo. 608 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Chiar nu cred acel surfing este prioritatea, aici, acum. 609 00:33:56,880 --> 00:34:00,855 Așa cum a spus mama, ne vom accepta destinul. 610 00:34:01,520 --> 00:34:02,680 BINE? 611 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 - Sincer, nu te-ai săturat ți-a dictat viața de fiica ta? 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 - Ce înseamnă asta? 613 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 - Tu mă ajuți, și este al tău. 614 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - Ești un mic idiot, nu-i așa? 615 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 - Am mers greu, 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 oricum. 617 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Eh? 618 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 - Da. 619 00:34:38,360 --> 00:34:39,840 Vine cineva. 620 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 AŞA? 621 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 - Ei bine, atunci e devastat. 622 00:34:51,400 --> 00:34:52,120 - Cât timp? 623 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 - Evident, îi promiți vacanta de vis cu parintii sai, 624 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 o zi de talasoterapie 625 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 cu masaj la patru mâini 626 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 și deodată, nimic, s-a terminat. 627 00:35:02,440 --> 00:35:03,520 Îți imaginezi 628 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 violenta? 629 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 - Ziua de talasoterapie, Nu-i pasă, Milo, nu? 630 00:35:08,640 --> 00:35:09,920 - Părea interesat. 631 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 - Glumești, nu-i pasă. 632 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Dar era fericit 633 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 să te am numai pentru el. 634 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 El așteaptă asta 635 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 de ani de zile. 636 00:35:18,960 --> 00:35:20,640 - Voi vorbi cu el. 637 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 - Oh, nu, nu, nu. 638 00:35:22,640 --> 00:35:23,880 Nu mai are niciunul 639 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 vreau sa te vad. 640 00:35:25,320 --> 00:35:28,960 Du-te să ia aer curat, întoarce-te cât mai curând posibil cu întârziere posibil, mă voi ocupa eu. 641 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 - Am făcut o întâlnire din nou cu specialistul. 642 00:35:31,520 --> 00:35:34,680 - Având în vedere starea lui, îmi pare rău, dar Parisul nu este prioritatea. 643 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Pleacă și te sun eu când lucrurile se îmbunătățesc. 644 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 - Nu mai stiu. 645 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 Ce facem? 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,400 - Bine, hai să mergem. 647 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 - Milos? Mergem la o plimbare, 648 00:35:48,240 --> 00:35:49,320 ne vom întoarce repede. 649 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 - Asta e, ne vedem mai târziu. 650 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 - Deci unde mergem? Eh? 651 00:35:59,235 --> 00:36:00,235 - Deci unde mergem? Eh? 652 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 - Nu știu. 653 00:36:02,600 --> 00:36:05,240 Ei încep. 654 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 - Și iată treaba... 655 00:36:09,200 --> 00:36:11,120 Papichou râde. 656 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 In mod normal nu ai nevoie sa pedalez acolo, nu? 657 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 - Olé! - Hai, rostogolește, rostogolește! 658 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 - Stai, stai, merge repede, acolo. 659 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 - Da, viteza! O pui la 2, hai, la 3! 660 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 Woohoo...! 661 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 - Da! - Nu da drumul ghidonului! 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,200 - Da, e bine. 663 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 - Woohoo...! 664 00:36:32,640 --> 00:36:35,840 - Am mai multă putere. - Continuă, te descurci! 665 00:36:36,000 --> 00:36:39,280 - E frumos, dar ai fost nu trebuie să vii, știi? 666 00:36:39,520 --> 00:36:40,560 - Nu vă faceți griji. 667 00:36:40,720 --> 00:36:42,680 E în regulă, e o idee bună. 668 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 - Ce mai faci? - Da da. 669 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 - Ei bine, nu, văd clar 670 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 că nu merge bine, acolo. 671 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Eh? 672 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 - Nu mai sunt niciodată aici pentru el, 673 00:36:52,280 --> 00:36:55,200 și de câte ori sunt acolo... 674 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Nu-l ascult, eu... 675 00:36:57,960 --> 00:36:59,211 strig la el, îi interzic totul. 676 00:36:59,235 --> 00:37:00,915 strig la el, îi interzic totul. 677 00:37:01,720 --> 00:37:03,840 Mă surprinzi că mă urăște. 678 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 De fapt, de la divorț, 679 00:37:08,400 --> 00:37:09,680 nu mai are tată. 680 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 I-am distrus viața. - In sfarsit... 681 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 Oprește-ți cinematograful. 682 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 - Nu te mai bate joc de mine. 683 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 - Nu ai stricat absolut nimic. 684 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Milo, nu-i pasă de tine. 685 00:37:20,640 --> 00:37:21,800 - Da, știu. 686 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 - Te asigur, nici lui nu-i pasa de mine. 687 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 Ceea ce o vrea el este pe ea. 688 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 - Hmm? 689 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Cine e? 690 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 - Numele ei este Nina. 691 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Văd clar, dar de unde vine? 692 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 - S-au întâlnit 693 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 Vara trecută. 694 00:37:42,520 --> 00:37:43,680 - Ești sigur de asta? 695 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 - Îți plac fotografiile lui? 696 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 - Sunt amuzante. 697 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 - Nimeni nu face asta. 698 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 - Aşa crezi? 699 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 - Haide, dé©! 700 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 Da, vă spun! 701 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 - E în regulă, o voi face. 702 00:37:53,560 --> 00:37:55,160 - O, jur... Îmi pare rău. 703 00:37:55,320 --> 00:37:56,360 - Acest moment este pentru tine. 704 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 - Iertare. - Cu plăcere. 705 00:37:57,880 --> 00:37:59,640 El scrie un mesaj. 706 00:37:59,800 --> 00:38:02,456 - Stai, Ce faci acum? 707 00:38:02,480 --> 00:38:04,280 - Trimit un mesaj. E bine. 708 00:38:04,440 --> 00:38:05,640 - Cui îi trimiți un mesaj? 709 00:38:05,800 --> 00:38:08,120 - „Bună Nina, El este tatăl lui Milo. " 710 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 - Nu, nu e adevărat. 711 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 - „Îmi pare rău că am apreciat 712 00:38:11,160 --> 00:38:12,480 „fotografiile tale. 713 00:38:12,640 --> 00:38:13,400 „Milo 714 00:38:13,560 --> 00:38:14,840 "este deficient de vedere..." 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 - Dar vorbesti serios?! 716 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Prefer să fiu sincer, Acest lucru evită neînțelegerile. 717 00:38:19,440 --> 00:38:20,560 - Eşti un complet idiot. 718 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 - Calma. - Dă-mi telefonul înapoi! 719 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Țipete, râsete 720 00:38:30,640 --> 00:38:32,680 - Papichou, vârful este acolo, 721 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 asta e? 722 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 - Nu vezi? 723 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 - Da, da, dar e sigur. 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,880 - La 15 m, este o familie, sub o umbrelă galbenă 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,440 cu o fetiță, 726 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 o vezi? 727 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 - Hm... da. 728 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 - Treci în dreapta lui. 729 00:38:48,280 --> 00:38:49,680 Apoi mergi la stânga 730 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 tipul cu căruciorul lui Tropico. 731 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 Mergi drept, La 50 m, este pasul. 732 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Dar fii atent, 733 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 acolo este un păcătos, și-a aruncat linia. 734 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Cu labradorul. 735 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 - Da, bine. OK, de acord. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 - Milos? 737 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 Va fi bine? - Da. 738 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 Tuturor. 739 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Bubuitul valurilor 740 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Milo este fără suflare. 741 00:39:43,160 --> 00:39:44,440 - Bună dimineaţa. 742 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 Bubuitul valului 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,320 - Oh...! 744 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Pleacă din casa mea! Ieși! 745 00:40:37,080 --> 00:40:38,240 Oh?! 746 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Hei, ce cauți aici?! 747 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 - Îmi pare rău, nu te-am văzut. 748 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 - Am strigat la tine. 749 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Nu te-am văzut, e în regulă. 750 00:40:44,240 --> 00:40:45,640 - Du-te și mergi în altă parte! 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 - O, îi dai drumul! 752 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 Ieși! Nemernic. - Nu esti bine sau ce? 753 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 - Haide, 754 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 ieși afară. 755 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 - E bine. - Ieși. 756 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 - Milo, mă vezi clar? 757 00:40:56,240 --> 00:40:57,400 - Ei bine, da, te văd clar. 758 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - Ei bine, vâslit atunci. 759 00:40:59,880 --> 00:41:00,360 - Eh? 760 00:41:00,395 --> 00:41:00,840 - Eh? 761 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 - Rând! 762 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 Tema pop rock 763 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 - Ce plăcere pentru a găsi acest studio 764 00:42:04,400 --> 00:42:06,640 și acest public! 765 00:42:06,880 --> 00:42:08,240 Cineva intră. 766 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 Ce plăcere să ne găsim dansatorii. 767 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 - Deci cum este? 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 - Grozav. 769 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 În sfârșit, își revine încet. 770 00:42:18,800 --> 00:42:21,640 Se pregătește în camera lui, acolo. 771 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 L-am autorizat să mergi la un prieten. 772 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 - Te-ai descurcat bine. Eh? Bufniţă. 773 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Mare. 774 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Antoine adulmecă. 775 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 - Miroase a cartofi prajiti. 776 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 - Nu. 777 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 - Nu? 778 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 - Nu. 779 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 - Hmm. 780 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 - Cuc. 781 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 - Cuc. 782 00:42:57,680 --> 00:42:58,520 - Spune-mi, dragă, 783 00:42:58,680 --> 00:42:59,920 ai tot ce iti trebuie? 784 00:43:00,080 --> 00:43:02,800 - Papichou mi-a dat 20 de bile. - Nu, adică... 785 00:43:02,960 --> 00:43:06,000 Ai tot ce ai nevoie? În caz contrar, îți dau unul. 786 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Mamă, e puțin jenant. 787 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 - Bine, doar întrebam. 788 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 Haide, o seară bună. - Da. 789 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 Nu, dar de fapt... 790 00:43:16,160 --> 00:43:17,400 Chiar vreau unul. 791 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Le-am uitat la Paris. 792 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 - Ei bine, aici. 793 00:43:21,480 --> 00:43:22,640 - MULȚUMESC. 794 00:43:25,480 --> 00:43:28,280 Dar ai așa ceva asupra ta, normal, ce? 795 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 - Hai, bună seara draga mea, Nu întârzia. 796 00:43:32,480 --> 00:43:33,640 - Da da. 797 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 - Ar trebui să ne pregătesc ceva de mâncat? 798 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 - Nu-i nimic, am broccoli-ul meu. 799 00:43:40,680 --> 00:43:42,320 - Pentru doi, atunci. Oh, nu... 800 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 Vrei sa mergi la un restaurant? - Eu. 801 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 Nu, nu tu. 802 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 Sunt invitat de prietenii din copilarie, 803 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 Nu am de gând să apar cu fostul meu. 804 00:43:50,960 --> 00:43:52,080 Nu mă învinovățiți? - Nu. 805 00:43:52,240 --> 00:43:54,880 - Vei avea o seară grozavă. 806 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 Nu te certa prea mult. - Ce vrei să spui? 807 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 - Hai, la revedere. - Nu, stai! 808 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 Cântec în fundal la televizor 809 00:44:19,560 --> 00:44:22,800 - Ce este chestia asta? Sincer, cine se uită la rahatul ăsta? 810 00:44:23,040 --> 00:44:24,080 - Eu. 811 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 ador. 812 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 - Um, um. 813 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Da da. 814 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 Ea cântă bine 815 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 căprioară cea mare. - Este o vulpe de zăpadă. 816 00:44:32,720 --> 00:44:33,880 - Ah... ah da. 817 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Hmm. 818 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Um, um. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Știi, Papichou... 820 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 - „Alain”. 821 00:44:46,120 --> 00:44:47,240 - Alain, da. 822 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Cum să spun? 823 00:44:52,960 --> 00:44:56,880 Am iubit-o pe fiica ta. Profund, pasional. 824 00:44:57,960 --> 00:45:00,640 Numai că, cu timpul, 825 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 Dragostea a dispărut. 826 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Latura mea rațională, vom spune, 827 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 si imaturitatea lui... 828 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Fantezia lui, mai degrabă. 829 00:45:11,560 --> 00:45:13,080 Fantezia lui, da. 830 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 Nu a mai funcționat. 831 00:45:16,400 --> 00:45:19,160 Inimile noastre s-au întunecat. 832 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Dar acum, Chris și cu mine, 833 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 Cred că ne-ar plăcea să găsim puţină lumină pentru Milo. 834 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Pentru noi toți, de fapt. 835 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 Brusc, dacă vrei, desigur, 836 00:45:30,760 --> 00:45:35,440 crezi că ar fi posibil mă urăsc puțin mai puțin, 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Pap... Alain? 838 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 - Nu. 839 00:45:46,360 --> 00:45:49,600 Cred că este o căprioară mare, într-adevăr. 840 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Tema ușoară 841 00:45:57,400 --> 00:46:00,720 - Oh, oh, asta e bine ceea ce îmi spuneam. 842 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 MULŢUMESC. 843 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 „Iadul unei femei” – Papooz 844 00:46:36,480 --> 00:46:37,680 lătrat 845 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 - Hei, salut. 846 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 - Bubule! 847 00:46:40,960 --> 00:46:42,080 Bubule latră. 848 00:46:42,240 --> 00:46:45,360 Lasă doamna în pace. Nu-ți fie frică, e drăguț. 849 00:46:45,520 --> 00:46:47,760 - Nu, nu, nu mi-e frică. 850 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 - Fă turul, e pe aici. 851 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 - Bine. 852 00:46:55,040 --> 00:46:59,360 - Cum e? Unde vei ajunge? - La Papichou. Antoine, tu fumezi? 853 00:47:00,000 --> 00:47:01,800 - Nu, de ce? - Da, fumezi. 854 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 - Jur că nu. 855 00:47:03,200 --> 00:47:07,480 - Cred că este important ca noi Trăiască această etapă împreună. 856 00:47:07,720 --> 00:47:11,560 - Da, desigur, dar aici, acuză Milo Într-adevăr, este complicat. 857 00:47:11,800 --> 00:47:13,400 Nu e loc aici. 858 00:47:13,560 --> 00:47:15,720 Oricum, vom ajunge acasă în curând. 859 00:47:15,960 --> 00:47:17,880 - Bine, dacă asta vrei. 860 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 Ce faci în seara asta? 861 00:47:19,720 --> 00:47:23,120 - Nimic, sunt epuizat. Lucrez puțin și mă culc. 862 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 - Odihneste-te. 863 00:47:24,560 --> 00:47:27,960 Și apoi, stinge acea țigară, Nu are rost să începi din nou. 864 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 - Dar eu nu fumez! - Și nu-l arunca în sălbăticie. 865 00:47:31,760 --> 00:47:33,280 Hai, pisica mea, te sărut. 866 00:47:33,440 --> 00:47:35,560 Te iubesc. - Da, si eu te iubesc. 867 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 sărut 868 00:47:37,000 --> 00:47:38,120 Sărut, dragă. 869 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Bubbles scârțâie. 870 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 - Să ne turnăm ceva de băut? 871 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 - Da. 872 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 nu mi-am dat seama, dar ne cunoaștem. 873 00:47:46,680 --> 00:47:47,800 - Dar da. 874 00:47:48,040 --> 00:47:49,240 Preda-mi. 875 00:47:49,400 --> 00:47:52,720 - Ai dat lecții de surfing fiului meu, Milo, acum 8 ani. 876 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - Ah, poate, da. 877 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 În același timp, copii, am avut destule. 878 00:47:57,320 --> 00:47:58,920 - Spui că ești grozav pe profilul tău. 879 00:47:59,080 --> 00:48:00,720 - Ah, da, da, recunosc. 880 00:48:00,880 --> 00:48:02,560 Profesor de surf la 50 de ani, 881 00:48:02,720 --> 00:48:05,280 Cred că sună cam patetic, deci... 882 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Asta nu te deranjează? 883 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 - Nu, nu. 884 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 - Mai ales că repar bungalourile, Asta contează pentru un arhitect. 885 00:48:13,040 --> 00:48:14,840 Ce mai face micuțul Malo? - „Milo.” 886 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 Ce mai faci. -Milo. 887 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 - Nu, nu e în regulă. 888 00:48:24,280 --> 00:48:28,400 Nu e în regulă, tocmai am învățat că avea retinită pigmentară. 889 00:48:28,560 --> 00:48:31,960 - Oh, asta e o bătaie de cap, ai ochii umflați, nu vezi nimic. 890 00:48:32,120 --> 00:48:33,880 - Nu, asta e conjunctivită. 891 00:48:34,040 --> 00:48:35,760 Acolo, este o degenerare 892 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 celulele retinei. 893 00:48:38,960 --> 00:48:42,600 Și potrivit medicului oftalmolog, va ajunge complet orb. 894 00:48:42,760 --> 00:48:43,960 - Oh. 895 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 - De aceea cu tatăl lui, 896 00:48:47,120 --> 00:48:50,000 încercăm să trecem timp maxim cu el... 897 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 pentru ca vrem că se simte înconjurat. 898 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Lasă-l să simtă că suntem aici. 899 00:48:55,600 --> 00:49:00,595 Și apoi, ne-am dori să fie stocat cât mai multe imagini frumoase. 900 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Pentru că, ei bine, 901 00:49:02,160 --> 00:49:05,680 vom spune ce vrem, lumea este încă foarte frumos, nu? 902 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 - Mă surprinzi. 903 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 Altfel, scuza-ma, 904 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 nu sunt nu prea planifică în viață, 905 00:49:17,960 --> 00:49:20,840 și am jucat un poker în seara asta cu prietenii, 906 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 saptamana trecuta. 907 00:49:23,040 --> 00:49:25,280 Și toți așteaptă să mă joc. 908 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Deci, te deranjează ce se întâmplă dacă grăbim puțin procesul? 909 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 In sfarsit... 910 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 - Stai. 911 00:49:38,040 --> 00:49:39,280 Scuzați-mă. 912 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Îmi pare rău. 913 00:49:43,480 --> 00:49:45,960 Bubbles scârțâie. 914 00:49:46,680 --> 00:49:48,160 - Și rahat. 915 00:49:51,720 --> 00:49:54,000 Haide, poker. 916 00:49:54,160 --> 00:49:55,560 bulgăreală 917 00:50:00,320 --> 00:50:01,080 - E cald. 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 - Ai de gând să fii orb? 919 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 - Hm... pai da, 920 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 asta e, exact. 921 00:50:05,560 --> 00:50:07,200 - Când se va întâmpla? 922 00:50:07,360 --> 00:50:09,600 - Foarte curând. - Companie de rahat! 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 Atât de anxios că ne îmbolnăvim. 924 00:50:12,240 --> 00:50:14,280 - Nu are nimic de-a face cu asta, e genetic. 925 00:50:14,440 --> 00:50:15,280 - Exact. 926 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 - Ei bine, nu. 927 00:50:16,600 --> 00:50:18,040 - Nu pare atât de grav. 928 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 - Da, o astfel de boală, 929 00:50:20,240 --> 00:50:21,440 este ireversibil. 930 00:50:21,600 --> 00:50:23,080 Dar așa este. 931 00:50:24,480 --> 00:50:26,640 Trebuie să o accepți, este viața. 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,960 - Înainte să vi se întâmple, trebuie să vezi o mulțime de lucruri. 933 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Astfel, ai multe amintiri. 934 00:50:32,560 --> 00:50:35,600 - Ce amintiri? Oameni care mor pe stradă? 935 00:50:35,760 --> 00:50:37,520 E un dezastru, 936 00:50:37,680 --> 00:50:38,800 lumea! 937 00:50:38,960 --> 00:50:40,920 Sunt oameni care mor de foame, 938 00:50:41,080 --> 00:50:45,080 de raceala, de boala, secetă, multe lucruri. 939 00:50:45,240 --> 00:50:46,560 Viața nu este frumoasă. 940 00:50:46,720 --> 00:50:48,080 - Ești super dramatic. 941 00:50:48,240 --> 00:50:50,640 - Nu pierzi absolut nimic a fi orb. 942 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - Orice. 943 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 - Dar este adevărat. 944 00:50:52,960 --> 00:50:56,840 - Eu, înainte să nu mai văd nimic, Mi-ar plăcea să văd Taj Mahal. 945 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 - Nu ne pasă. 946 00:50:58,520 --> 00:50:59,920 Înainte de a fi orb? 947 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Timothée Chalamet gol. 948 00:51:01,760 --> 00:51:03,680 - Poftim, bine spus. - Cine este el? 949 00:51:03,840 --> 00:51:04,880 - Cum e? 950 00:51:05,040 --> 00:51:06,880 - Vreau să-i văd penisul. 951 00:51:07,040 --> 00:51:08,960 Înainte de a fi orb, 952 00:51:09,120 --> 00:51:11,640 trebuie sa vezi sânii Ninei. 953 00:51:12,880 --> 00:51:14,120 - Oh da. 954 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 - Dar nu e în regulă? 955 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 - Arată-i sânii tăi. - Hai, tu. 956 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 - Nu sunt sânii mei, întrebarea, 957 00:51:20,440 --> 00:51:23,680 ale tale sunt perfecte, magnifice, trebuie să le vadă. 958 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 - E adevărat că am sânii grozavi, 959 00:51:27,000 --> 00:51:28,160 dar asta nu este un motiv. 960 00:51:28,320 --> 00:51:30,120 - Este o viitoare persoană cu handicap. 961 00:51:30,280 --> 00:51:32,000 - Nu sunt dezactivat, e în regulă. 962 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 - O să fii. 963 00:51:33,280 --> 00:51:34,720 - Dar asta nu este un motiv. 964 00:51:34,880 --> 00:51:38,200 - Crezi că nu faci nimic pentru persoanele cu handicap. 965 00:51:38,360 --> 00:51:40,600 Este doar omul tău mic. 966 00:51:40,760 --> 00:51:42,400 - Vorbim despre o persoană cu dizabilități, 967 00:51:42,560 --> 00:51:44,840 nu are nevoie să-mi vadă sânii. 968 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 - Vrei să-i vezi? 969 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 - Ei bine, nu știu, eu... 970 00:51:48,760 --> 00:51:50,160 - Nu vrei să-mi vezi sânii? 971 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 - Păi da, vreau să-ți văd sânii. 972 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Da, vreau să-i văd. 973 00:51:54,040 --> 00:51:55,240 - Nu, dar glumesc. 974 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 nu voi... 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,760 nu ma duc la el... 976 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 - Nu, dar glumesc. 977 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 - SÂNII NINEI. 978 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 - Nu, jur... 979 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 - SÂNII NINEI! 980 00:52:04,080 --> 00:52:04,840 - Sigur că nu. 981 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 - SÂNII NINEI! 982 00:52:06,400 --> 00:52:07,440 - Oh, e plictisitor! 983 00:52:07,600 --> 00:52:10,760 trebuie să țip, Nu-mi voi arăta sânii! 984 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Să schimbăm subiectul? 985 00:52:12,000 --> 00:52:14,600 - Recunosc că ești puțin beat, scuze. 986 00:52:14,760 --> 00:52:17,200 Nu se întâmplă, ea nu vrea. 987 00:52:17,360 --> 00:52:18,480 Lasă-o să plece acum. 988 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 Vrei o bere? - Da, mulţumesc. 989 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 - Prin pulover, puteți vedea conturul unei forme. 990 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 - Taci din gură. 991 00:52:27,120 --> 00:52:30,800 - Puțină dăruire de sine, Asta este tot ce vă cerem. 992 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 stâncă 993 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 - Bună seara, domnule. 994 00:52:42,240 --> 00:52:44,600 - Buna seara, inca vinzi tigari? 995 00:52:44,760 --> 00:52:48,480 - Îmi pare rău, am vândut ultimul meu pachet către domnișoara. 996 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 - Bună seara. 997 00:52:57,200 --> 00:53:00,000 Îmi pare rău, dar... ne cunoaștem, nu? 998 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 am impresia 999 00:53:02,240 --> 00:53:04,120 că deja am dormit 1000 00:53:04,280 --> 00:53:05,920 de destule ori ambele. 1001 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 gresesc? 1002 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 Pot să mă așez? - Cu plăcere. 1003 00:53:14,160 --> 00:53:15,440 Găsesc abordarea ta 1004 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 foarte priceput. - MULȚUMESC. 1005 00:53:19,600 --> 00:53:21,760 Îți voi oferi o băutură. - O da! 1006 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Două shot-uri de vodcă. 1007 00:53:23,240 --> 00:53:24,560 - Asta merge. 1008 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 - Bine. 1009 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 - Uită-te la. 1010 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Dincolo. 1011 00:53:37,640 --> 00:53:39,840 Nu ne recunoști? - Nu! 1012 00:53:40,000 --> 00:53:41,320 - Da... 1013 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 - E încă aici. - Doare. 1014 00:53:44,040 --> 00:53:45,200 - Nu am fost dezgustători. 1015 00:53:45,360 --> 00:53:46,760 - Eram în vârf, da. 1016 00:53:46,920 --> 00:53:48,320 - Dragoste adevărată? 1017 00:53:48,480 --> 00:53:50,080 Cel care rezista timpului. 1018 00:53:50,240 --> 00:53:52,440 - Oh, nu, dar noi doi... - Oh, taci. 1019 00:53:52,680 --> 00:53:54,160 Spre mare dragoste. - Haide. 1020 00:53:57,640 --> 00:53:59,120 - Care a fost melodia? 1021 00:53:59,280 --> 00:54:01,560 - Ah, uh... 1022 00:54:01,720 --> 00:54:04,040 - „Ucigașul psiho”. - „Ucigașul psiho”. 1023 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Pa-pa-pa-pa-pa... 1024 00:54:05,760 --> 00:54:08,160 Ai dansat ca nimeni altul. 1025 00:54:08,320 --> 00:54:09,920 „Ucigașul psiho” – Talking Heads 1026 00:54:10,080 --> 00:54:11,120 Da! - Oprește-l, stinge-l. 1027 00:54:11,280 --> 00:54:12,720 - Nu, ridică volumul. 1028 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 - Nu, oprește-l, îți spun. 1029 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Opriți. 1030 00:54:15,560 --> 00:54:18,040 - M-a adus înapoi. Aaa, doar genunchii puțin dornici. 1031 00:54:18,200 --> 00:54:20,720 Hai, hai, se întoarce. - Iti spun ca nu. 1032 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 Lasă-mă în pace. 1033 00:54:24,320 --> 00:54:25,840 - Chris, haide. 1034 00:54:26,000 --> 00:54:27,920 - Nu pot să par pentru a face față faptelor 1035 00:54:28,080 --> 00:54:31,840 Sunt încordat și nervos, și nu mă pot relaxa 1036 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Allez, viens. 1037 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 - Nu pot dormi 1038 00:54:34,880 --> 00:54:36,600 pentru că mi-a luat foc patul 1039 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 - Ressers-moi, s'te plaît. 1040 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 - Allez, Chris! 1041 00:54:39,800 --> 00:54:44,240 - Ucigaș psiho... - Psycho killer qu'est-ce que c'est? 1042 00:54:44,400 --> 00:54:46,440 - Pa-pa-pa-pa-pa... 1043 00:54:46,600 --> 00:54:51,640 Mai bine fugi, fugi, fugi, fugi, fugi... 1044 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 O, o, o... 1045 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 Ucigaș psiho, qu'est-ce que c'est? 1046 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Pa-pa-pa-pa-pa-pa... 1047 00:55:03,000 --> 00:55:08,040 Mai bine fugi, fugi, fugi, fugi, fugi... 1048 00:55:08,280 --> 00:55:11,280 Oh, o, o, o... 1049 00:55:11,440 --> 00:55:13,880 ai ai ai ai... 1050 00:55:21,680 --> 00:55:25,080 Ucigaș psiho, Ce este asta? 1051 00:55:25,240 --> 00:55:28,720 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa 1052 00:55:28,880 --> 00:55:33,760 Mai bine fugi, fugi, fugi, fugi, fugi... 1053 00:55:33,920 --> 00:55:39,880 Oh oh oh oh... ai ai ai... 1054 00:55:40,040 --> 00:55:44,800 Ce am făcut în noaptea aceea 1055 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 Ce are ea... 1056 00:55:50,280 --> 00:55:51,480 - Vii? 1057 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Întinde-te pe pat. 1058 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 Întinde-te pe spate, ca. 1059 00:55:59,520 --> 00:56:01,035 - Da. 1060 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 - Am să te învăț cum să faci schimbul. 1061 00:56:03,320 --> 00:56:05,120 Stii ce este? - Pf. 1062 00:56:05,280 --> 00:56:07,880 - Oh, nu, nu vezi deloc ceea ce vreau să spun. 1063 00:56:08,040 --> 00:56:11,000 Schimbarea te va ajuta pentru a vedea lumea mai bine, 1064 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 dar de asemenea toate lumile pe care le vrei. 1065 00:56:13,720 --> 00:56:16,440 - Bine, dar nu accept drogul încă mai durează. 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,640 - Nu sunt droguri, este meditație. 1067 00:56:19,800 --> 00:56:23,800 Dacă ești fierbinte, deja, am nevoie ca inchizi ochii. 1068 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Descrie-mi locul tău preferat. 1069 00:56:25,720 --> 00:56:28,360 Poate fi o cameră, un loc... - Bine. 1070 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Locul meu preferat din lume, Deja văd o cameră foarte roz. 1071 00:56:34,120 --> 00:56:36,080 Dar ne simțim foarte bine. 1072 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 - Bine, foarte bine. 1073 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 - De fapt, în camera asta... 1074 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 nu sunt singur. 1075 00:56:42,120 --> 00:56:43,320 - Bine. 1076 00:56:43,560 --> 00:56:47,800 Și cine e cu tine? Face este femeie? Un bărbat? 1077 00:56:47,960 --> 00:56:50,400 - Este un fel de creatură, de fapt. 1078 00:56:51,240 --> 00:56:52,640 O creatură ciudată. 1079 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 - Chelou cum? 1080 00:56:55,120 --> 00:56:57,000 - Chelou, dar... 1081 00:56:57,880 --> 00:57:00,496 Dar tot foarte frumos. - Bine. 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,360 - Voi încerca să vorbesc cu el. 1083 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 Oh, salut. 1084 00:57:04,880 --> 00:57:06,160 - Eşti plictisitor. 1085 00:57:08,200 --> 00:57:11,080 OK, o să-ți arăt locul meu preferat. 1086 00:57:11,320 --> 00:57:12,480 Închizi ochii. 1087 00:57:12,640 --> 00:57:14,520 Trebuie să te relaxezi. 1088 00:57:14,680 --> 00:57:16,840 Concentrează-te pe vocea mea. - Bine. 1089 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 - Ești relaxat? 1090 00:57:18,680 --> 00:57:19,880 - Da, da, e în regulă. 1091 00:57:20,120 --> 00:57:21,720 - Vrei să râzi! 1092 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 - Nu, e în regulă, e în regulă. - Haide, concentrează-te. 1093 00:57:29,120 --> 00:57:30,720 Ești în mijlocul oceanului. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:34,720 Singur pe lume, stând pe tabla ta. 1095 00:57:36,840 --> 00:57:39,720 Soarele roșu se va scufunda în curând în apă. 1096 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 Și simți căldura vântului la spatele tău. 1097 00:57:47,680 --> 00:57:50,200 Și... foarte încet... 1098 00:57:52,240 --> 00:57:54,160 Oceanul se ridică înaintea ta. 1099 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 Pentru dumneavoastră. 1100 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Deci vâsliți. 1101 00:58:01,840 --> 00:58:03,040 Voi vâsliți. 1102 00:58:05,080 --> 00:58:06,440 Aluneci. 1103 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 Si prest... 1104 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 te ridici pe val. 1105 00:58:11,880 --> 00:58:14,120 Și te lași purtat. 1106 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 Și tu dansezi. 1107 00:58:17,120 --> 00:58:18,920 Tu dansezi. 1108 00:58:19,640 --> 00:58:22,160 Cu ea devii una. 1109 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 Și dansezi din nou, și din nou. 1110 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 Și apoi, valul se stinge. 1111 00:58:29,640 --> 00:58:31,200 Și nu mai dansați 1112 00:58:31,440 --> 00:58:34,320 într-o mare suflare de dragoste cu natura 1113 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 care respinge des miliarde de paillettes pe cer 1114 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 pour a second d'eternité. 1115 00:58:46,080 --> 00:58:47,200 Atunci? 1116 00:58:48,080 --> 00:58:49,080 Ești kiffé? 1117 00:58:54,040 --> 00:58:55,040 Bon, mai departe? 1118 00:58:55,080 --> 00:58:56,280 - Oui. 1119 00:58:57,200 --> 00:58:59,360 „În ciuda” - Rosaria 1120 00:58:59,600 --> 00:59:01,635 - Da, da, mmm... 1121 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Iubito, nu mă suna 1122 00:59:04,080 --> 00:59:07,920 Că sunt ocupat uitând relele tale 1123 00:59:08,160 --> 00:59:11,640 Am decis deja că se va întâmpla seara asta 1124 00:59:11,880 --> 00:59:13,240 cu toate mamicile mele 1125 00:59:13,400 --> 00:59:15,480 - CU TOATE GYALE-MELE. 1126 00:59:15,640 --> 00:59:19,520 SI EU SUNT DESPETA OAH, ALOCA. 1127 00:59:19,760 --> 00:59:22,080 JOS CU UN NOU DEBUT DE CUTIE, HACK-uri pentru bebeluși. 1128 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 IL MUSC 1129 00:59:23,360 --> 00:59:25,600 DE LA LA'O LA LA'O SI LA ALTA LA'O. 1130 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 AZI IES CU BEBUL MEU 1131 00:59:27,200 --> 00:59:29,040 DIN DISCUL COROANEI. 1132 00:59:29,280 --> 00:59:33,720 SI SUNT DISPERAT, OAH ALOCA. 1133 00:59:33,880 --> 00:59:36,440 DUMNEZEU SA MA Elibereze ÎNAPOI LA LA'O TĂU. 1134 00:59:36,680 --> 00:59:39,840 IL MUT DE LA LA'O LA LA'O SI UN ALTA LA'O. 1135 00:59:40,080 --> 00:59:44,240 AZI IES CU BEBUL MEU DE LA DISCOTECA COROANĂ, COROANĂ, DA. 1136 00:59:44,400 --> 00:59:45,440 MERCU CU FUSTA, 1137 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 CERCUL ȘI LANȚUL. 1138 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 PINA COLADA, NU-MI RĂU. 1139 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 Mă joc cu FEFA, EA ESTE SEFA. 1140 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 EA dansează, mă învață, EL NU MUNCĂ AZI, 1141 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 ACEASTĂ BRUNETĂ, La naiba cu faima, la naiba cu sarcina. 1142 00:59:55,600 --> 00:59:57,440 NOAPTEA E LUNGA, NOAPTEA E BUNĂ. 1143 00:59:57,680 --> 00:59:59,280 UN MAMBO VIOLENT ȘI sfârșitul problemei. 1144 00:59:59,520 --> 01:00:00,736 Uită-te cât de ușor am să îți spun. 1145 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 A, B, C, UNU, DOI, TREI. 1146 01:00:02,080 --> 01:00:03,400 MIRA THAT EASY TE LO V’Y A DECIR. 1147 01:00:03,520 --> 01:00:05,120 CE ESTE MOTEMAMI YA NO ESTA PA'TI. 1148 01:00:05,600 --> 01:00:06,736 MIRA THAT EASY TE LO V’Y A DECIR. 1149 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Sticlă spartă 1150 01:00:07,800 --> 01:00:09,520 HAN...! 1151 01:00:13,600 --> 01:00:14,920 - Nu o văzusem. 1152 01:00:16,080 --> 01:00:16,840 Da! 1153 01:00:17,000 --> 01:00:20,600 - DA...! 1154 01:00:20,760 --> 01:00:23,680 - Hoy salgo con mi baby corona disco 1155 01:00:23,920 --> 01:00:25,400 Y ando despecha... 1156 01:00:25,560 --> 01:00:27,640 - Nu te mișca! 1157 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 - Ce? - Nu, nu, nu. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - E prea periculos, 1159 01:00:34,600 --> 01:00:36,200 Prefer să merg pe jos, e mai bine. 1160 01:00:36,440 --> 01:00:37,880 - Ei bine, da, evident. 1161 01:00:41,840 --> 01:00:42,840 Hei? 1162 01:00:44,360 --> 01:00:48,120 Pot să vă întreb ceva? Promiți că nu vei fi atât de supărat. 1163 01:00:48,360 --> 01:00:49,400 - Nu. 1164 01:00:50,840 --> 01:00:54,240 - Trebuie să nu mai vărsați anxietățile tale legate de el. 1165 01:00:54,760 --> 01:00:57,160 - Nu văd deloc despre ce vorbesti. 1166 01:01:06,840 --> 01:01:10,240 Va avea nevoie de noi tot timpul, toată viața lui. 1167 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 - Da. 1168 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Știu. 1169 01:01:16,640 --> 01:01:21,120 Dar o să lucrez cu jumătate de normă. Oricum, aveam nevoie de aer. 1170 01:01:22,080 --> 01:01:25,560 - Am de gând să anulez nunta. - Dar nu, în sfârșit, de ce? 1171 01:01:25,800 --> 01:01:28,040 - Nu mai este atât de mult prioritatea. 1172 01:01:32,520 --> 01:01:34,920 - Și nașterea, Când este? 1173 01:01:36,600 --> 01:01:38,000 - Ştii? 1174 01:01:39,000 --> 01:01:40,040 - Ei bine, da. 1175 01:01:43,840 --> 01:01:45,280 - Sfârșitul lui septembrie. 1176 01:01:46,040 --> 01:01:47,480 Și este o fată. 1177 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 - Nu vă faceți griji. 1178 01:01:54,160 --> 01:01:56,760 Sunt sigur că nu va primi nimic. - Da. 1179 01:01:57,600 --> 01:01:59,600 Tema melancolică 1180 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Îmi promiți că nu mă vei lăsa să plec? 1181 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Eh? 1182 01:02:06,320 --> 01:02:07,920 Nu mă abandonezi. 1183 01:02:08,680 --> 01:02:09,880 - Nu, Chris. 1184 01:02:11,120 --> 01:02:13,400 Da, promite, promite, promite. 1185 01:02:13,640 --> 01:02:14,760 Promis. 1186 01:02:32,160 --> 01:02:34,160 „Hei” – Pixies 1187 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 - Oh nu... - Nu. 1188 01:02:41,760 --> 01:02:43,920 - Nu, nu e bine, nu e bine. 1189 01:02:44,160 --> 01:02:45,320 - Nu. 1190 01:02:46,000 --> 01:02:47,920 - Nu contează. 1191 01:02:52,200 --> 01:02:54,520 - Shh, shh, shh. 1192 01:03:00,975 --> 01:03:02,160 Chris râde. 1193 01:03:25,280 --> 01:03:27,240 - Oh, acolo. - Hei! 1194 01:03:27,400 --> 01:03:28,040 - Cuc. 1195 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 - Ai avut o seara buna? 1196 01:03:29,920 --> 01:03:31,800 - Absolut, a fost bine. 1197 01:03:31,960 --> 01:03:33,160 - Cu atât mai bine. - Cool. 1198 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 - Și tu, a fost și bine? - Grozav. 1199 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 - Bine, foarte bine. 1200 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 Dar este adevărat decât în luminile întunecate, 1201 01:03:40,360 --> 01:03:42,240 Cu siguranță nu te mai văd. 1202 01:03:42,400 --> 01:03:43,920 - Suntem aici. 1203 01:03:44,080 --> 01:03:44,920 - Da da. 1204 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Ei bine, noapte bună. 1205 01:03:46,640 --> 01:03:48,760 - Da. Dar unde este camera mea? 1206 01:03:48,920 --> 01:03:51,440 - În spatele tău. - Acolo, jucărie. 1207 01:03:51,600 --> 01:03:54,160 - Da. Nu am văzut-o. 1208 01:03:54,880 --> 01:03:56,040 Ei bine, bine... bine... 1209 01:03:56,280 --> 01:03:57,400 - Ne vedem mâine. - Şi tu. 1210 01:03:57,560 --> 01:03:59,320 - Vise dulci, dragă. 1211 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 - Nu ştiu, Chris. 1212 01:04:09,960 --> 01:04:13,520 Mă plictisește, plus că dorm foarte bine pe canapea asta. 1213 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 iti jur. 1214 01:04:15,440 --> 01:04:16,680 - Nu este adevărat. 1215 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 Nu mă lăsa să dorm singură. - Bine, bine. 1216 01:04:21,560 --> 01:04:23,880 Doar dormi, atunci. Stai, tricoul meu. 1217 01:04:24,120 --> 01:04:25,760 Doar dormim. 1218 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Telefon 1219 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Da, bine? 1220 01:04:45,360 --> 01:04:48,040 tata! mama! 1221 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 Ridică-te, la naiba! 1222 01:04:49,400 --> 01:04:50,760 - Oh... - Milo... 1223 01:04:50,920 --> 01:04:53,440 - Opreste-te cu "La naiba". - Vine! 1224 01:04:53,600 --> 01:04:54,400 - Dar cine? 1225 01:04:54,560 --> 01:04:55,760 - Isabelle! 1226 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 La gară! 1227 01:04:57,680 --> 01:04:58,840 - Oh, la naiba. 1228 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 - Nu știu. 1229 01:05:00,120 --> 01:05:01,320 - Du-te! Merge! Merge! 1230 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 - Nu contează, nu am făcut nimic. 1231 01:05:03,920 --> 01:05:04,640 - Roiul! 1232 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 - Nu am făcut nimic. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:10,200 - Milo! - Doudou! 1234 01:05:10,360 --> 01:05:11,840 Ești bine, dragă? 1235 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 Ce mai faci? 1236 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 Ești bine, dragă? 1237 01:05:18,280 --> 01:05:19,880 Ne vezi acolo? 1238 01:05:20,040 --> 01:05:22,320 - Ce mai faci. - Îi aduci un pahar cu apă? 1239 01:05:22,480 --> 01:05:24,800 - În regulă. Nu ai prefera sucul de portocale? 1240 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 - Da. - Eh? 1241 01:05:26,200 --> 01:05:28,680 - Da, suc de portocale? - Cu multe cuburi de gheață. 1242 01:05:29,760 --> 01:05:31,200 Unde sunt portocalele? 1243 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Stai, stai, dragă. 1244 01:05:33,520 --> 01:05:34,760 vin să te ajut. 1245 01:05:34,920 --> 01:05:37,840 - Există o presă de citrice? - În mod normal, da. 1246 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 - Nu îndrăznesc să caut. 1247 01:05:40,560 --> 01:05:43,200 - Nu-i aşa? - Da, da. Aşa. 1248 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Portocale, acolo. 1249 01:05:45,400 --> 01:05:46,680 - Cu un pai, Milo? 1250 01:05:46,840 --> 01:05:48,800 Oh da, stai. 1251 01:05:48,960 --> 01:05:51,640 - Paie. Sticlă mare. 1252 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 - Perfect. 1253 01:05:52,960 --> 01:05:56,160 - Am tăiat portocalele, și le apeși pe partea ta? 1254 01:05:56,400 --> 01:05:59,000 - Munca în echipă. - Haide, iată-ne. 1255 01:05:59,560 --> 01:06:01,095 Hop. 1256 01:06:01,520 --> 01:06:03,000 - Arată bine. 1257 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 vrei unul? - Dacă au mai rămas, da. 1258 01:06:06,520 --> 01:06:08,000 - Ce faci aici? 1259 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 - Ei bine, suc de portocale. 1260 01:06:10,600 --> 01:06:12,880 - Nu, dar ce este asta? voi doi? 1261 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 - Amândoi? 1262 01:06:15,480 --> 01:06:16,800 - Nu înțeleg. 1263 01:06:16,960 --> 01:06:18,320 - Vă întoarceți împreună? 1264 01:06:18,480 --> 01:06:21,640 - Ce vrei sa spui? Nimeni nu a spus asta. 1265 01:06:21,800 --> 01:06:25,000 - Da. Pentru că e ciudat încă puțin, acolo. 1266 01:06:25,160 --> 01:06:27,120 - Acolo, spui prostii. 1267 01:06:27,360 --> 01:06:28,600 - Orice. 1268 01:06:28,760 --> 01:06:30,480 - Îți faci viața, 1269 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 eu o fac pe a mea. 1270 01:06:31,800 --> 01:06:32,920 - Desigur. - Evident. 1271 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 - Da. 1272 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 As dori niste suc de portocale, deodată. 1273 01:06:41,880 --> 01:06:43,240 - Ține. - Aici, dragă. 1274 01:06:44,760 --> 01:06:45,920 - MULȚUMESC. 1275 01:06:50,800 --> 01:06:53,960 - Tu... vrei să vorbim cu noi ce sa întâmplat? 1276 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 - Nu, e în regulă. 1277 01:06:58,880 --> 01:06:59,960 -Milo. 1278 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 Vom fi mereu aici pentru tine. 1279 01:07:06,040 --> 01:07:08,480 Nu te vom lăsa niciodată să pleci, știi, asta? - Niciodată. 1280 01:07:09,600 --> 01:07:12,080 - Sunteți părinții mei, e normal. 1281 01:07:12,240 --> 01:07:15,360 - Atunci lasă-ne să te ajutăm. Vă rog. 1282 01:07:16,680 --> 01:07:17,840 - Da, bine. 1283 01:07:19,800 --> 01:07:21,360 - Dragă, uită-te la noi. 1284 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 Nu trebuie să fii puternic tot timpul. 1285 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 În regulă? 1286 01:07:27,400 --> 01:07:28,840 Nimeni nu te obligă să faci asta. 1287 01:07:32,320 --> 01:07:33,400 - Bine. 1288 01:07:38,800 --> 01:07:40,880 Tema melancolică 1289 01:07:55,080 --> 01:07:56,200 Mi-e teamă. 1290 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 - Milos? 1291 01:08:49,040 --> 01:08:51,320 Dă-mi o mână de ajutor, omule. 1292 01:08:58,080 --> 01:08:59,760 Tu iei conducerea, și apoi o avansăm. 1293 01:08:59,795 --> 01:09:01,440 Tu iei conducerea, și apoi o avansăm. 1294 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Haide. 1295 01:09:07,480 --> 01:09:09,080 - Ce faci? 1296 01:09:09,320 --> 01:09:13,040 - Toate aceste orori, cu chestia ta, nu-i vei mai vedea, dar eu... 1297 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 Deci, la piața de vechituri! 1298 01:09:14,880 --> 01:09:16,440 O punem pe o parte. 1299 01:09:16,680 --> 01:09:19,000 Tu iei baza, Eu preiau conducerea. 1300 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 Unu, doi, trei și bine! 1301 01:09:21,200 --> 01:09:22,520 Ah, vaca! 1302 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 - Ce mai faci? - Da. 1303 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Ia și tu barza, l-ai pus. 1304 01:09:27,800 --> 01:09:31,360 - E un stârc, bunicule. - Un stârc? Da, ei bine, nu ne interesează. 1305 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Ține. 1306 01:09:34,720 --> 01:09:36,040 Este pentru dumneavoastră. 1307 01:09:36,200 --> 01:09:37,680 Așa, 1308 01:09:37,840 --> 01:09:40,080 trecem la altceva. 1309 01:09:40,240 --> 01:09:41,840 Asta funcționează? - Asta merge. 1310 01:09:43,280 --> 01:09:44,920 - Hai, hai. 1311 01:09:49,440 --> 01:09:51,160 - Ce este asta? 1312 01:09:53,680 --> 01:09:55,080 - Nu-i spui nimic mamei tale. 1313 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Hai, du-te. 1314 01:10:09,480 --> 01:10:11,960 "Città vuota" - Mina 1315 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 - La naiba! 1316 01:10:20,160 --> 01:10:21,200 - Hai, hai să mergem. 1317 01:10:23,120 --> 01:10:24,440 - Cuc. - Hei... 1318 01:10:24,600 --> 01:10:27,400 Asta, atunci... Antoine, vino să vezi cine e aici! 1319 01:10:27,560 --> 01:10:28,680 - Eşti frumoasă. - Isa? 1320 01:10:28,840 --> 01:10:29,680 - Dragul meu. 1321 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 - Dar ce... 1322 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Nu a meritat. 1323 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 - Da, dar m-am gândit la asta. 1324 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 Eu chiar cred că este necesar Să trăim cu toții scena împreună. 1325 01:10:38,280 --> 01:10:39,520 Așa că am sărit 1326 01:10:39,680 --> 01:10:40,880 în primul tren. 1327 01:10:41,120 --> 01:10:42,800 - Milo, grăbește-te! - Ce faci? 1328 01:10:42,960 --> 01:10:44,760 - Ne întoarcem la Paris. 1329 01:10:44,920 --> 01:10:45,920 - Pentru ce? 1330 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 - Ţi-am spus. 1331 01:10:46,960 --> 01:10:48,000 - Da, dar eu... 1332 01:10:48,240 --> 01:10:50,880 - Te întorci cu noi? - Îți voi pune valiza deoparte. 1333 01:10:51,040 --> 01:10:52,200 - Asta nu te deranjează? - Nu. 1334 01:10:52,360 --> 01:10:54,760 Atâta timp cât suntem împreună, Asta mi se potriveste. 1335 01:10:54,920 --> 01:10:56,440 - Îmi pare rău, dar trebuie să plecăm. 1336 01:10:56,600 --> 01:10:58,680 Eh? - Haide. 1337 01:10:58,840 --> 01:10:59,960 - Milo, roi! 1338 01:11:23,040 --> 01:11:24,320 - E totul în regulă, iepure? 1339 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 - Ce mai faci. 1340 01:11:36,160 --> 01:11:38,760 - Milos? Ea ar putea îți împrumută o tablă, 1341 01:11:38,920 --> 01:11:40,440 prietena ta? 1342 01:11:40,600 --> 01:11:42,360 - Pentru ce? 1343 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 - Există aer 1344 01:11:43,640 --> 01:11:45,440 a avea valuri. 1345 01:11:51,240 --> 01:11:52,400 - Ești sigur? 1346 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 - Dacă nu vrei, 1347 01:11:54,080 --> 01:11:55,320 continui. 1348 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 - Da, bine? 1349 01:11:57,440 --> 01:11:59,200 Ești fierbinte 1350 01:11:59,360 --> 01:12:00,431 sa faci surf acum? 1351 01:12:00,455 --> 01:12:01,655 Să faci surf acum? 1352 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Oh. 1353 01:12:03,160 --> 01:12:05,160 De exemplu, pentru ce ești pedepsit? 1354 01:12:07,000 --> 01:12:09,400 E în regulă, nu-ți face griji. 1355 01:12:09,560 --> 01:12:10,760 O să te sun înapoi. 1356 01:12:18,360 --> 01:12:19,400 - Unde locuiește? 1357 01:12:21,920 --> 01:12:25,000 - Ei bine... e direct acolo jos. 1358 01:12:26,480 --> 01:12:29,160 Luați drumul spre lac, si iti voi spune. 1359 01:12:35,000 --> 01:12:36,720 E în regulă, părinții lui nu sunt acolo. 1360 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Am să o iau. 1361 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 - Ești sigur că va fi bine, nu? - Da. 1362 01:12:41,040 --> 01:12:43,360 - Oricum ai grijă de tine. - Da, nu-ți face griji. 1363 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 Tuturor. 1364 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 - Altfel, ne revenim consiliul lui de la Papichou, 1365 01:12:49,840 --> 01:12:51,200 iar el merge singur la surf. 1366 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 - E super periculos. 1367 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 - Ah bine? 1368 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 - Ce? 1369 01:12:56,960 --> 01:13:00,576 - Neliniștile mele, uităm, dar al tău, totul este în regulă. 1370 01:13:00,600 --> 01:13:02,280 - E adevărat... - Nu înțeleg, acolo. 1371 01:13:02,440 --> 01:13:05,120 - Ce am spus aseară? parasind barul? 1372 01:13:05,280 --> 01:13:06,760 Ai uitat totul? 1373 01:13:07,600 --> 01:13:10,280 - Nu, dar nu vreau hai sa ne asumam riscuri. 1374 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 - Ai ieșit aseară? 1375 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Erai epuizat, nu? 1376 01:13:14,280 --> 01:13:15,720 - Trebuie să fac un efort, 1377 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 Dimpotrivă, ești perfect. 1378 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 - Ce-ai făcut? 1379 01:13:19,680 --> 01:13:21,880 - Două secunde, Isa. 1380 01:13:22,040 --> 01:13:23,280 În primul rând, te liniștești. 1381 01:13:23,440 --> 01:13:25,800 Nu are nimic de-a face cu mine. 1382 01:13:25,960 --> 01:13:29,080 Mâine vede un specialist. - Da, e în regulă, înțelegem. 1383 01:13:29,240 --> 01:13:30,880 - De ce nu-mi raspunzi? 1384 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 - Continuă. - Este orice ți se potrivește. 1385 01:13:33,240 --> 01:13:34,720 Într-o zi, sunt îngust, 1386 01:13:34,880 --> 01:13:36,000 altul, iresponsabil. 1387 01:13:36,920 --> 01:13:37,760 - Paranoic, mai presus de toate. 1388 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Ușă 1389 01:13:41,080 --> 01:13:42,720 - Oh, dracu, rahat, rahat. 1390 01:13:43,040 --> 01:13:44,040 Isaac? 1391 01:13:46,320 --> 01:13:47,920 Ce se întâmplă? 1392 01:13:48,080 --> 01:13:50,480 - Sun un Uber. - Pentru ce? 1393 01:13:50,640 --> 01:13:53,560 - După părerea ta? Pentru că sunt Ce biet nenorocit. 1394 01:13:53,720 --> 01:13:56,800 - Eh? - M-am trezit la 4:35 dimineața. 1395 01:13:56,960 --> 01:13:58,800 - Da, pisica mea. 1396 01:13:58,960 --> 01:14:01,720 - Am luat acest Ouigo ticălos, Nici nu am băut, nici nu am mâncat. 1397 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 - Da, pisica mea. - Nu, oprește-te, nu-ți pasă. 1398 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 Nici ei nu-i pasă. 1399 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 Mă enervez 1400 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 să traverseze toată Franţa a petrece timp cu familia, 1401 01:14:11,480 --> 01:14:15,120 să-mi împărtășesc dragostea, dar asta nu intereseaza pe nimeni. 1402 01:14:15,280 --> 01:14:19,400 De ce nu există vagon restaurant în Ouigo?! 1403 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 - Oprește-te, 1404 01:14:20,600 --> 01:14:21,440 întoarce-te jos. 1405 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 - Nu, nu mă atingi. 1406 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 - Isa, nu ne-am dat seama, 1407 01:14:24,440 --> 01:14:25,200 ne pare rau. 1408 01:14:25,360 --> 01:14:27,040 - Nu se va mai întâmpla. 1409 01:14:27,200 --> 01:14:30,760 - Ești fericit, cu familia, cu copilul tău bolnav. 1410 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 Nu pot avea loc. 1411 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 Sunt un ulcior inutil. 1412 01:14:35,440 --> 01:14:38,280 - Dar oprește-te, faci parte din familie. 1413 01:14:38,520 --> 01:14:41,120 Suntem cu toții uniți împreună, huh Chris? 1414 01:14:41,360 --> 01:14:42,720 - Eh? - Suntem uniți. 1415 01:14:42,960 --> 01:14:44,000 - Da. 1416 01:14:44,160 --> 01:14:46,400 Da, suntem uniți, împreună. - Vezi? 1417 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 - Mă urăşte. 1418 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 - Dar nu, te adoră. Huh, Chris? 1419 01:14:50,160 --> 01:14:51,520 - Dar da, te ador. 1420 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 - Bine, gata. 1421 01:14:53,360 --> 01:14:56,040 - Și cred că ești persoana potrivită 1422 01:14:56,200 --> 01:14:57,200 pentru Antoine. 1423 01:14:57,360 --> 01:14:58,480 - Chiar crezi? 1424 01:14:59,200 --> 01:15:00,735 - Da. 1425 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 - Ea nu crede. 1426 01:15:02,240 --> 01:15:04,000 - Dar desigur că este! 1427 01:15:04,160 --> 01:15:05,000 - Nu, uite. 1428 01:15:05,160 --> 01:15:08,840 - Isa, tu ești femeia vieții lui, este evident, este evident. 1429 01:15:09,000 --> 01:15:10,200 - Da, știu. 1430 01:15:10,360 --> 01:15:11,760 - O, iubirea mea. 1431 01:15:13,040 --> 01:15:15,600 - Dar sunt fericit că o spui. Pardon. 1432 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 Pardon! 1433 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Mi-am făcut un spectacol. 1434 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 Este important să ne spunem lucruri unul altuia. 1435 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Îmbrăţişare. 1436 01:15:28,760 --> 01:15:29,880 Mi-e foame. 1437 01:15:41,040 --> 01:15:42,040 - Cine eşti tu? 1438 01:15:44,960 --> 01:15:46,760 Buna ziua doamna. 1439 01:15:46,920 --> 01:15:48,520 De fapt... 1440 01:15:48,680 --> 01:15:51,280 O caut pe Nina. E bine aici? 1441 01:15:51,440 --> 01:15:53,120 - Da. Pentru ce? 1442 01:15:53,280 --> 01:15:55,360 -De fapt, am deficiențe de vedere. 1443 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 - Uau, scuze. 1444 01:15:57,000 --> 01:15:58,080 Scuzați-mă. 1445 01:15:58,240 --> 01:15:59,520 Nu vă mișcați. 1446 01:15:59,680 --> 01:16:00,800 - Nu mă mișc. 1447 01:16:00,960 --> 01:16:03,400 Pentru că mi se pare că există scări. 1448 01:16:03,640 --> 01:16:05,000 - Da. - E complicat. 1449 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Evident, riști să te rănești. 1450 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Se bate la uşă. 1451 01:16:16,200 --> 01:16:17,440 Hai, e AICI. 1452 01:16:17,680 --> 01:16:18,720 - Bună Nina, ești bine? 1453 01:16:18,880 --> 01:16:20,640 E bine azi, 1454 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 lecția de surf? 1455 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 - Hm... da, da. 1456 01:16:24,440 --> 01:16:25,960 - Te voi aștepta jos, atunci. 1457 01:16:27,080 --> 01:16:28,760 - Da, așteaptă-mă jos. 1458 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 - Stai, te pot ajuta? 1459 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 - Nu, e în regulă. 1460 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 - Ce mai faci? - Da, mulţumesc. 1461 01:16:36,280 --> 01:16:37,360 - Ca urmare? 1462 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 - Ei bine, haide. 1463 01:16:39,400 --> 01:16:41,000 - Sunt pedepsit mai mult? - Nu. 1464 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 - Prea bine. 1465 01:16:47,600 --> 01:16:49,560 De ce te uiți așa la mine? 1466 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 - Pentru că cred că e grozav. 1467 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 - Ei bine, da. 1468 01:16:57,120 --> 01:16:59,080 - Este o asociație, ce este? 1469 01:16:59,240 --> 01:17:01,616 - Este... Da, este o asociație. 1470 01:17:01,640 --> 01:17:03,760 Au venit să ne vadă surfând. 1471 01:17:03,920 --> 01:17:06,480 Ne-au oferit să sponsorizeze o persoană cu handicap. 1472 01:17:06,640 --> 01:17:08,400 Deci, am luat-o orb. 1473 01:17:08,920 --> 01:17:10,280 - Sunt atât de mândru. 1474 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 - Da. 1475 01:17:16,960 --> 01:17:18,240 - Ar trebui să vorbim unul cu celălalt 1476 01:17:18,400 --> 01:17:19,600 mai des. 1477 01:17:21,200 --> 01:17:22,560 Nu ne mai spunem nimic unul altuia. 1478 01:17:23,240 --> 01:17:24,400 - În seara asta? 1479 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Tema pian cristalin 1480 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 - Suntem aici, dragă. - Ah, ești acolo? 1481 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 MULŢUMESC. 1482 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 - Milo! 1483 01:19:28,320 --> 01:19:29,400 Hi. 1484 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 - Bună seara. 1485 01:19:32,280 --> 01:19:33,880 - Mai vezi puțin, nu? 1486 01:19:34,040 --> 01:19:35,840 - Da, un pic. 1487 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 - Poţi 1488 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 inchide ochii? 1489 01:19:48,440 --> 01:19:49,440 - Sunt uimitoare! 1490 01:19:49,560 --> 01:19:50,560 - Păi... da. 1491 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 1492 01:19:54,880 --> 01:19:56,040 - Ce este ea 1493 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 ti-a aratat? 1494 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 - Ce? 1495 01:19:59,040 --> 01:19:59,580 - Milos? 1496 01:19:59,615 --> 01:20:00,120 - Milos? 1497 01:20:00,280 --> 01:20:01,040 - Nimic. 1498 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 - Spune-ne. 1499 01:20:02,320 --> 01:20:03,560 - Antoine, ești dureros. 1500 01:20:03,720 --> 01:20:04,960 - Pentru ce? 1501 01:20:05,120 --> 01:20:06,560 - Hai, mergi mai departe. - Nu s-a înțeles. 1502 01:20:17,160 --> 01:20:18,800 - Bună dimineaţa. Clopoțelul sună. 1503 01:20:18,960 --> 01:20:19,960 - Bună dimineaţa. 1504 01:20:20,080 --> 01:20:21,200 - Bună dimineaţa. 1505 01:20:22,320 --> 01:20:23,680 - Haide. 1506 01:20:23,840 --> 01:20:25,160 Va fi bine. 1507 01:20:25,400 --> 01:20:27,120 - Varză, geanta ta. - Da. 1508 01:20:28,240 --> 01:20:29,600 - Îl îmbrățișează pe tati? 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,800 - Ne vedem weekendul ăsta, pisicuță, nu? 1510 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 - Hmm. 1511 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 Hi. 1512 01:20:47,800 --> 01:20:49,720 Valuri care se sparg 1513 01:20:57,960 --> 01:21:00,000 Tema simfonică 1514 01:21:20,320 --> 01:21:22,320 El sufla. 1515 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 - Bine? - Da, puțină încălzire. 1516 01:21:26,480 --> 01:21:28,280 Hop, haide, hai să ne întindem. 1517 01:21:29,920 --> 01:21:31,080 Degetele de la picioare. 1518 01:21:31,240 --> 01:21:32,560 Pe lateral. 1519 01:21:39,280 --> 01:21:40,280 genunchi. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,680 E în regulă, ești fierbinte? 1521 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 - Sunt fierbinte. Începem? - Haide. 1522 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 "Dragostea unei orchestre" - Noe și Țara Galilor 1523 01:22:02,600 --> 01:22:06,680 - Hai Milo, încă zece metri, bine? 1524 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 - Bine. 1525 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 - E bine. 1526 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 - E bine? - Bine. 1527 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 - Ce mai faci? - Da, e în regulă. 1528 01:22:27,320 --> 01:22:29,880 - Nu esti prea... - Nu, nu, nu prea mult. 1529 01:22:31,040 --> 01:22:33,440 Spune-mi, sunt pietre oricum. 1530 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 - Nu vă faceți griji. 1531 01:22:34,920 --> 01:22:38,200 - Cât de adânc crezi că este? - E în regulă, tată. 1532 01:22:39,360 --> 01:22:42,000 Se întâmplă? - Da, vine unul, acolo. 1533 01:22:42,240 --> 01:22:45,120 Ce dimensiune? - E pentru tine. Aproximativ 20 m. 1534 01:22:45,360 --> 01:22:46,600 Haide, mergi înainte. 1535 01:22:46,760 --> 01:22:48,800 - E bine? - Este o stânga. 1536 01:22:49,040 --> 01:22:50,400 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1537 01:22:51,280 --> 01:22:52,520 Ooh...! 1538 01:23:11,120 --> 01:23:14,280 - Da, e fiul meu! 1539 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Tema melancolică